EN230 ครับ

[b14789bb]

พี่ๆครับ กลอนเรื่อง the old man and the sea กับ to อะครับ มีอะไรสำคัญๆบ้างครับ เรื่องTo นี่ผมไม่มีข้อมูลเลยครับ อ่านหนังสือก้งงครับ ขอบคุนครับ

[avocado]

.

[avocado]

.

[hamcheese]

จากที่เข้าเรียนมานะครับ แปล To--

Music ,when soft voices die

Vibrates in the memory-

(ดนตรีเมื่อมันหยุดเล่น มันก็ยังคงสั่นหรือยังอยู่ในความทรงจำ)

Odours, when sweet violets sicken,

Live within the sense they quicken.

(กลิ่นของดอกไม้นั่นถึงแม้ว่ามันจะตายแต่เราก้ยังได้กลิ่นอยู่)

Rose leaves, when the rose is dead,

Are heaped fpr the beloved's bed;

(กลีบดอกกุหลาบที่มันร่วงแล้ว ก็ยังไปวางกองไว้ที่หลุมศพของคนรัก)

And so thy thoughts, when thou art gone,

Love itself shall slumber on.

(ถึงแม้ว่าคุณจากไปแล้ว แต่ความรักก็ยังดำเนินต่อไป)

นี่คือคำแปล To นะคร้าบ แวะมาแปะให้เผื่อยังไม่มี ศัพท์ตัวไหนในกลอนนี้ไม่ทราบ บอกได้ครับจะแวะมาแปะให้ใหม่

ปล.ขออภัยถ้าทราบคำแปลเรียบร้อยแล้วคร้าบ

[b14789bb]

ขอบคุณทุกๆโพสครับ เพิ่มความรู้ได้เยอะเลย

[toktak]

ใครมีเฉลย en230 ท้ายเล่มบ้างครับ

[pomganya]

ถ้าลงวิชานี้ เทอม2/55 จะเน้นอย่างเดียวกันไหม ต้องไปเรียนหรือเปล่า

[9songs]

ควรจะไปเข้าเรียนคาบแรกครับ เพื่อไปฟังว่าแนวข้อสอบเป็นอย่างไร
ส่วนคาบต่อๆมา ผมก็ไม่ได้เข้าครับ เพราะติดงาน แต่ มีคำบรรยายย้อนหลัง ในwebsiteของมหาวิทยาลัย อาศัยดูช่วงว่างน่ะครับ แต่ต้องมีหนังสือเรียนไว้ดูประกอบด้วยนะครับ ไม่งั้นตอนที่อาจารย์สอนบทประพันธ์ประเภทต่างๆ จะงงได้ง่ายๆ
ส่วนร้อยแก้ว ร้อยกรองบทไหนจะออกสอบ อาจารย์มักจะแจ้งคาบท้ายๆครับ ซึ่งของเทอม1/55นี่ มีลงในข่าวรามช่วงก่อนสอบด้วย ว่าอาจารย์ให้อ่านบทไหนมาสอบ

[pomganya]

เทอมนี้ไม่ว่างไปเรียนตั้งแต่วันแรกเลยค่ะ ขอบคุณนะคะที่ช่วยตอบมา จะได้จัดตารางสอบใหม่

[9songs]

คุณ@pomganya อย่าลืมเข้าไปดูคำบรรยายย้อนหลังนะครับถ้าไม่มีเวลาไปเรียน และชีทข้อสอบเก่าที่ขายหน้ารามประกอบด้วย ดูเป็นแนวทางนะครับชีทน่ะ เฉลยไม่ถูกทั้งหมดหรอก เราต้องอ่านหนังสือด้วยจะได้เช็คคำตอบเองได้ ชีทมีไว้ดูแนวคำถามเฉยๆครับ

[pomganya]

ขอบคุณอีกครั้งค่ะ

[ซาเดีย]

วิชานี้เป็นข้อสอบแบบไหนคะ เป็นอัตนัยหรือว่าปรนัย ขอสอบถามล่วงหน้าคาดว่าเทอมหน้าจะลงค่ะ